ake_ake

В связи с переездом из Дубны отдаём даром и продаём за сколько дадите кучу всякого добра.


Вот список вещейств и объектов недвижимости на отданье, который будет постепенно пополняться:

1. Гитара Brahner wg-275c, вестерн. С чехлом, комплектом колков, струн и медиатров. Цена: сколько предложите!

2. Телевизор Samsung 15'', модель CS-15K30MJQ. В хорошейшем состоянии, с антеннкой, пультом и брошюркой. Идеальный вариант для дачи! Цена: сколько предложите!

3. Стопка интересных DVD-фильмов и диски с музыкой. Понимаю, конечно, что нонче ди-ви-дя никого не интересует. Мне просто жалко всё это добро к мусорным контейнерам нести :) Заберите, а? Ну пазааалста! Цена: да за такой добрый жест я вас ещё и чаем напою!

4. 1-комнатная квартира в Дубне, район ИЧ, рядом с гостиницей "Гриль", с видом на гостиницу. Сдаётся! Прекрасное расположение относительно всех районов города, плюс рядом 4 автобусные остановки во все направления. Всего пара шагов до набережной Волги! С интернетом! И прекрасной хозяйкой! Цена: дешевле в Дубне не найдёте! 

5. Вентилятор bimatek SF302. Умеет имитировать ветер. С пультом управления. Цена: сколько предложите! ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО

6. Колонки Microlab Solo-2 MK2 (Topdevice HF-200). Деревянный корпус. Сочный звук. Цена: сколько предложите! ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО

7. Стиральная машинка ARDO FLS 105 S. Узкая (45 см) и вместительная (5 кг). В прекрасном рабочем состоянии. Цена: сколько предложите! ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО

8. Микроволновая печь Panasonic NN-GT337W. Удобная многофункциональная печка. В отличном состоянии. Цена: сколько предложите!

9. LCD-Монитор Samsung SyncMaster E1920NW. 19'', широкоэкранный. Матовый. Ещё на гарантии. Ни пылинки, ни царапинки. Цена: 2500. ПРОДАНО

Если что-то заинтересовало, пишите в комментариях или лс.

Продолжение следует!

Забавная статья by Richard Lewis (From: Sesquipedalian Vol III numbers 8-11), в которой говорится, что финский можно использовать в качестве международного языка.

Очень милые и убедительные доводы с примерами прилагаются.

Finnish as a World Language?( продолжение, на английском )

Май уже совсем скоро, снова отправляем котявок на тёплое время года в Мариинский посад. Ловить мышей и кротов и таскать бабушке сухие листики на завтрак. Бегать и ещё раз бегать, лазать по деревьям, чердаку и крыше, брататься с местными котами.

Так что отнесли сегодня все наши 10 килограммов котов к ветеринару на техосмотр, чтобы подготовить к длительному пребыванию на природе. Оказалось, что один кот (Засерий, 8 лет, добродушный и общительный интроверт) вообще разваливается и ему нужны уколы и пристальное терапевтическое внимание, а другой (Забодун, 7 лет, бодрый экстраверт-индивидуалист) практически здоров, только перебор с жирком на брюшке.

Первого укололи прямо у ветеринара, дальше придётся самой, в холку. Ощупали ему лимфоузлы, в нос и веки потыкали ватной палочкой, в челюсть заглянули... и, по-моему, он теперь с нами не дружит. Не отзывается, как раньше, и вообще в нашу сторону не смотрит. Ещё бы, блин :) Ему ещё носик надо будет интерфероном промывать и десны смазывать какой-то специальной штукой. Второго просто ощупали в области внутренних органов и сказали, что он молодец. Он даже замурчал на смотровом столе, хотя и стоял во время процедуры несколько опешивший, поджав хвост.

Так что, останется только взять справку о прививках в государственной ветклинике потом, и в путь.

На самом деле не совсем первая. Первая вообще была чугунная ручная машинка "Подольск", которую мы прошлым летом продали таджику Виктору за 500 рублей. Но она не считается, потому что на ней было невозможно шить. Поэтому совсем простая китайская машинка от Singer с электроприводом, которую мы сегодня купили, сейчас прям как крутяк крутяковский. И это ещё только самое-самое начало. В мечтах, конечно, что-то покруче - от PFAFF или Husqvarna. И оверлок отдельный. И слюноподтиратель, да. 

Fashion Star — новый телепроект о моде, дизайнерах одежды, дельных советах о том, как надо и как не надо шить одежду, чтобы она продавалась. Создан по горячим следам проекта Runway, но обещает быть круче, поскольку он будет о практичном и насущном.

"Viewers who like backstage traumas involving fabric that won't behave may be disappointed, but those who come for the clothes will be sated" (Проект может разочаровать зрителей, которые любят закулисные трагедии с непослушной тканью, но тех, кого интересует именно одежда, он реально порадует), — пишут о нём в New York Times.

Сегодня премьера на NBC :)

А это, типа, тизер:

Тем временем из Стоунбриджа прислали тест ко второй теме — Commercial Patterns и материалы к третьей теме — Fibres in Common Use. Ну и вернули мне моё первое задание про Fashion Awareness. Предвкушаю, как вот-вот окунусь с головой во второе задание.

А пока - тренировочка! Под чудесную музыку:

Сказали, что качество моей редактуры их не устроило. Подозреваю, это оттого, что оно было недостаточно низким, гы :) Истинную причину всё равно никто и никогда не узнает, поскольку товарищи из ABBYY чересчур серьёзны и не расположены к диалогу: "Компания сообщает только о том, справились вы с тестом или нет. Результаты тестирования не обсуждаются и не подлежат пересмотру". Мне такое роботехническое общение по-любому не подходит, так что ноу хард филингз ватсоуэвер.

Кстати, забавный контраст между строгой политикой компании и чересчур снисходительным отношением к потенциальному переводчику/редактору: 

"Советы выполняющим тест:

— не спешите, важно выполнить тест не быстро, а качественно;
— сначала прочитайте весь текст, чтобы понять, о чем речь;
— если текст для вас слишком сложен, лучше откажитесь от его выполнения;
— следите за тем, чтобы перевод был максимально точным и адекватным;
— проверяйте значения слов в словарях и справочниках;
— после выполнения теста, просмотрите его еще раз на предмет опечаток и мелких ошибок;
— убедитесь, что все термины переведены единообразно, а стиль соответствует жанру текста;
— не прибегайте к машинному переводу!"

Образ, который сложился у меня после прочтения списка: первокурсник, экономист, на заочном отделении, английский изучал только в школе, но знает как пользоваться Google Translate. После прочтения последнего пункта полез гуглить "что такое машинный перевод". Нашёл, расстроился :)

Непонятно, то есть, какие у них требования к качеству. 

И, в качестве бонуса, само задание (моё — в третьей колонке):

Оригинал	Перевод	Результат редактирования
Just as she embodied a modern-day fairytale, so the rose and the rose petal have been integral elements of so many fables and fairytales through history. Now they evoke a modern magic and mystique, as the light, openwork petal forms, outlined or paved in diamonds, and echoed in soft pink gold, are playfully scattered, joyfully jostling each other, or intimately interlaced, with energy and spontaneity. As if the jewelled rose petals float on the breeze or the skin; a contemporary statement of confident soignée sophistication, Princess Grace style.	Жизнь Грейс Келли стала символом современной сказки, а роза и розовые лепестки всегда были неотъемлемой частью множества сказок и историй. Сейчас они напоминают о магии и мистике в современном мире: коллекцию украшают игриво разбросанные ажурные лепестки роз, сделанные из розового золота и украшенные бриллиантами, они радостно теснят друг друга или тесно переплетаются, полные энергии и непосредственности. Созданные ювелирами лепестки как будто парят на ветру, они - воплощение уверенной элегантности, присущей стилю княгини Грейс.	Подобно тому, как она была воплощением современной сказки, роза и её лепесток всегда занимали особое место в сказах и преданиях старины. И в современном мире они – символы волшебства и таинственности: лёгкие ажурные лепестки, выполненные в розовом золоте, обрамлённые или полностью усыпанные бриллиантами, то шаловливо толкаются, то нежно сплетаются в игривой россыпи, полной энергии и непосредственности. Драгоценные розовые лепестки словно колышутся на лёгком ветерке, – это современное выражение уверенного «soignée sophistication», в стиле принцессы Грейс.
Each collection, hand-crafted to the highest standards of excellence for which XXXX is renowned, has its own distinct personality: Pétales de Rose motif, in white gold and diamonds, is a modern take on timeless classic style, underpinned with emotions, the enchantment of the rose petal and the effortless impeccable glamour of Princess Grace; Pétales Entrelacés motif in rich pink gold, alone or highlighted with diamonds, is powerfully dynamic and exuberant. A collection, young at heart, that exudes a sense of the casual, easy, everyday opulence that characterises precious jewellery today.	Каждая из коллекций – ручная работа высочайшего уровня, которым так славится XXXXX – обладает яркой индивидуальностью. Коллекция Petales de Rose motif, выполненная в белом золоте с бриллиантами, представляет современный подход к вечной классике стиля. Она наполнена эмоциями, очарованием лепестков розы и безупречным непринужденным шармом княгини Монако. Вторая коллекция - Petales Entrelaces motif - исполнена в розовом золоте, которое в некоторых случаях оттеняют бриллианты. Она завораживающе динамична и богата. В ее основе - молодость души, она излучает простоту и естественность, столь характерные для современного ювелирного искусства.	Каждая коллекция, выполненная вручную с соблюдением высочайших стандартов качества, чем и славится XXXXX, обладает яркой индивидуальностью. Коллекция «Pétales de Rose motif», выполненная в белом золоте с бриллиантами, – современный вариант неподвластной времени классики. Эта коллекция полна эмоций, очарования лепестка розы, непринуждённого и безупречного шарма принцессы Монако. Коллекция «Pétales Entrelacés motif», выполненная в розовом золоте (некоторые изделия акцентированы бриллиантами), –  воплощение динамичности и роскоши. Олицетворяя собой молодость, эта коллекция излучает простую, естественную, повседневную роскошь, характерную для современных ювелирных украшений.
Reflecting the warmth and radiance of rincess Grace`s personality, both collections recall the jewels that were so much a part of her legend and persona, of both the movie-star and the princess. Yet, as the most personal of possessions, these are jewels that express her essential femininity, as a woman, a Princess, a wife, mother and philanthropist.	Обе коллекции отражают теплоту и яркость личности Грейс Келли и напоминают драгоценности, которые были неотъемлемой частью ее образа – одновременно и кинозвезды, и княгини. Более того, как и подобает самым дорогим личным вещам, эти ювелирные украшения передают присущую ей женственность - как женщины, княгини, жены, матери и филантропа.	Передавая сердечный и яркий характер принцессы Грейс Келли, обе коллекции напоминают о драгоценностях, которые были неотъемлемой частью её легендарного двуликого образа кинозвезды и принцессы. В то же время, будучи очень личными вещами, эти ювелирные украшения передают многогранность её личности как женщины, принцессы, жены, матери и мецената.
The Pétales de Rose and Pétales Entrelacés motifs collections will be unveiled during the Salon International de l`Haute Horlogerie 2012 in Geneva, together with prestigious Watches and Writing Instruments completing XXXX`s tribute to Grace Kelly.	Коллекции Petales de Rose и Petales Entrelaces motifs будут представлены на Международной выставке часов Salon International de l'Haute Horlogerie 2012 в Женеве наряду с престижной коллекцией часов и письменных принадлежностей от XXXX Watches and Writing Instruments, которая завершает серию творений дома, посвященных Грейс Келли.	Коллекции «Pétales de Rose» и «Pétales Entrelacés motifs» будут представлены публике на международной выставке часов Salon International de l'Haute Horlogerie 2012 в Женеве наряду с престижными часами и письменными принадлежностями, дополняющими серию XXXX, посвященную Грейс Келли.

zach3mдразнится, говорит, что не пропустили из-за "её двуликого образа" в третьем куске третьей колонки :) А я довольна результатом, видите, даже вам решилась показать.

Собственно, ювелирные украшения Montblanc, вокруг которых весь сыр-бор, можно увидеть здесь.

Мода — штука чрезвычайно визуальная. Восприятие публикой нового тренда, конкретного лука и штучного товара, если речь идёт о рекламе, зависит от того, как их подать. И, если пренебречь непосредственно модными событиями (модными показами, дефиле, оформлением одёжных бутиков), то над решением вопроса подачи материала трудятся фотографы. Но што-то не всегда я их понимаю! 

Фешн-фотография должна рождать образ, настроение. Должна вызывать желание перенять черты этой постановочной картинки, примерить на себя какую-то деталь или вовсе скопировать цвет лака и длину ногтей. Совершенно не обязательно, чтобы каждый, кто её увидит, на самом деле что-то сделал. Главное, чтобы у него появился импульс, защекотало, сдвинулось, захотелось.

Так вот, я совершенно не понимаю, зачем вот эти скрюченности:


Скучающая или измождённая? Или платье жмёт? Или, может, свело что-то? К мануальному терапевту её, бедняжку, а не в журнал мод! :) Прям какой-то +1 к подборке неловких поз, посмотрите, сама долго смеялась.

Как исправить? Здесь нужно показать динамизм этой контрастной геометрии. Можно сделать из девушки атлета, спортивный же стиль: поднять руки вверх и вправо, можно даже дать ей лук со стрелами, спину держать ровно, взгляд — уверенный, выражение на лице — довольное. Вуаля! Положительный образ, вдохновляющий!

Бывает забавно с выражением лица:


Явно хотели эффекта сексуальности, а получилось, что девушка какбэ говорит нам "Чё?" 

Беда в том, что образы чаще всего получаются неестественными, непонятными. И непонятность эта вовсе не загадочная, не интригующая и не притягивающая :)

А вот пример хорошей рекламной фешн-фотографии (моя любимая пока что): 


Часы Longines, их слоган "Элегантность как стиль жизни". Сходится? Ещё как!

Пока у текущего и потенциального работодателей выходной, я решила поизучать модные тенденции сезона весна-лето 2012.

По мартовским выпускам ELLE и Marie Claire:

                        

Основное правило грядущего сезона — обнажение женственности. Что ни капли, я считаю, не противоречит новым правилам для платьев и юбок, которые должны быть как можно длиннее, многослойнее и свободнее:




Насчёт блёсток и перьев всё слегка поутихло, дизайнеры немного успокоились. Новая обсессия — цветочные мотивы: цветочные принты, объёмные цветочные аппликации, буйство красок и идей. Вплоть до украшения обуви только что сорванными полевыми цветами: 
     

Автор коллекции — лондонец Ашиш Гупта (Аshish Gupta, или просто Ashish).


Что касается обуви, то уродливые туфли на кривом каблуке Miu Miu (1) ушли со страниц глянца, их сменили уродливые босоножки на платформе Emporio Armani (2):

 (1)            (2) 

Приятно удивило то, что довольно часто стала мелькать удобная плоскоподошвенная обувь. Ура!
Например, эспадрильи:




Что касается цвета, то основной фокус весенне-летнего сезона 2012 года — на пастельной гамме: 



Но особое внимание всё ж направлено на лимонно-жёлтый:



Воть.